We have recently migrated from Exchange 2010 to Exchange 2013. We use a Unified Access Gateway to proxy outside connections to Exchange. When someone with and IPAD connects to Exchange and logs in. They see all these strange icons/buttons. For example the button you hit to send a new email is a mans face. The button you hit to switch between Email, Calendar and Contacts is a clock. The button you hit to bring up Options, Help, Sign out etc. is a coffee cup. I have icons that are rings, crowns, flowers and all kinds of stuff.
I do not know if these icons/buttons are coming from Exchange OWA or the Unified Access Gateway. These icons are very confusing. Has anyone seen this before and what can I do to get the normal buttons back. On Windows computers everything looks fine.