We have an multi-tenant Exchange 2013 environment and are currently trying to set up up Public Folders for use with one of our tenants.
I have created the primary public folder mailbox and then created a public folder for the Tenant and assigned the necessary permissions to user account I would like to access the folder from (in this case "owner" permissions). However I cannot see the public folder from Outlook. This is the case with both Outlook 2007 and Outlook 2013. I have made sure I am in the folder view (Cntrl + 6) but I see no public folders to speak of. I am able to log into OWA and add the public folder to the favourite list by right clicking and selecting "add public folder", I am also able to access the public folders using a third party mobile app for iPhone called "Public Folders". I've also tried creating completely new profiles in both versions of Outlook but I cannot see the public folders that way either.
We are currently using a third party wildcard certificate with our multi-tenant environment, not sure if that would have an impact on what we are doing here but thought I'd throw that in just in case.